- Nov 01 Sat 2008 22:05
-
[築居] 九月份進度
- Oct 18 Sat 2008 22:33
-
「星海之戀咖啡館」悠閒的下午茶時光--喝咖啡看飛機
- Oct 16 Thu 2008 16:19
-
關於"翻譯" 的笑話一則及真實案例

今天收到朋友寄來的mail...博君一笑吧
============================================================
話說某間餐廳老闆營業前夕找上廣告公司做招牌.......
客戶 : "就寫「餐廳」吧,中、英文都要喔~"
廣告公司 : "好的,明天來取吧 !"
……………………………………………………………………………………
廣告公司製圖員不會英文,心裡嘀咕:這 "餐廳" 的英文怎麼拼呢?
於是,他就在線上的翻譯網頁輸入"餐廳"二個字,單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果
。
製圖員一看,感嘆的說:喲,這英文的詞兒還真長,都說了,外國佬比中國人蠢啦,
咱們寫兩個字就代表餐廳了,他們居然要用這麼多字母。要是被罰抄書的同學多慘
啊。
第二天,餐廳老闆來取,回家立刻掛上……
- Oct 15 Wed 2008 12:56
-
What a Day ! Part II - 明天會更好
- Oct 14 Tue 2008 23:12
-
What a Day ! Part I -- 好戲上場
- Oct 08 Wed 2008 13:42
-
看完練習曲的夢想/色戒的精緻/海角七號的笑與淚, 還想看冏男孩和九降風

前天跟法蘭琪去電影院看海角七號,除了先前聽到大家說的「好笑」,我自己更有種「笑中帶淚」的感觸….
從去年的練習曲、色戒到今年的海角七號,每個不同題材的故事,在導演、編劇、演員、電影人執著的投入,真的讓我覺得國片又再度燃燒起大家的希望,讓這片土地各個角落上的人民又有了最大公約數的交集;也激起了我再找時間去看冏男孩、九降風的念頭,除了希望能看到一部好的電影之外,身為小老百姓的我們真的沒有比去電影院看電影更實際支持國片的作法了
- Sep 22 Mon 2008 09:55
-
新莊棒球場 -- 熊象大戰
- Aug 26 Tue 2008 22:43
-
FY97 My Week - 中台灣之旅 (南投中興新村、溪頭、彰化)
- Jul 21 Mon 2008 20:48
-
三一九鄉之 三峽老街
- Jun 25 Wed 2008 11:40
-
全新NISSAN車型--新改款的小march










