呆伯特牽法蘭琪的手

今天是王建民正規球季的最後一次先發(最後洋基以12:4擊敗Devil Rays , 不但王建民拿到第19勝,洋基也拿到外卡資格闖進季後賽)

民視都會舉辦抽獎活動,早上用手機撥55123,但是卻一直無法撥通

總是聽到忙線的語音答錄

節錄下系統的中英文語音說明

語言的東西很好玩.....

有的時候中文只要簡潔的幾個字就可表達某些意見

當然有的時候英文簡單的幾個字,中文可以用優美的詞句來形容 (常常可以從外國電影中看出來)

少數如最近熱門話題的李安先前所拍的電影  "臥虎藏龍"

還真的就直譯了起來 "Crouhing Tiger Hidden Dragon"

DelBert 9/27

===============================================

[中文版]

對不起,系統忙線中,請稍後再撥,謝謝!

[英文版]

All circuits are busy

This call can not be completed at this time

Please try it again later

Thank You !

===============================================