呆伯特牽法蘭琪的手

因為"五月一號"這部電影，又重新仔細的聽了一些Bee Gees的歌曲。 Share with you!

(p.s 電影裡有一句話很貼切: "人可以回去原來的地方，但怎麼也回不去原來的時光")

[First of May 五月一日]

When I was small
and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.

Don't ask me why,
but time has passed us by,
someone else moved in from far away.

Now we are tall,
and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.

But you and I,
our love will never die,
but guess we'll cry,
come first of May.

The apple tree
that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.

And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek
and you were gone.

Now we are tall,
and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.

But you and I,
our love will never die,
but guess we'll cry,
come first of May.

When I was small
and Christmas trees were tall,
do do do do, do do do do.

Don't ask me why,
but time has passed us by,
some one else moved in from far away.

[I started a joke 我開了一個玩笑]

I started a joke, 

which started the whole world crying,
but I didn't see that the joke was on me, oh no.

I started to cry,
which started the whole world laughing,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.

*I looked at the skies,
running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.